Thunderbird - wie geht das?

Ich will von Gmail wegkommen und meine Mailkonten in Thunderbird sammeln. Ich habe die unified Inbox so eingestellt, dass jeweils Inbox und Sent der Konten durchsucht werden, damit Antworten zu den Mails gethreadet werden. Bei Gmail funktioniert das Threaden dann aber nicht einwandfrei, ich muss "All Mails" von Gmail in der unified Inbox durchsuchen lassen. Das will ich nicht, weil ich Mails in anderen Gmail-Ordnern archiviere und nicht für immer in der Inbox haben will.

Ich versteh' nicht ganz, was das System dahinter ist. Ich hab ein "Anfrage eingegangen: Tarifberatung"-Subject und dann eine Antwort mit "[tarife.at] Betreff: Tarifberatung" als Subject. Wenn ich "All Mail" von Gmail durchsuchen lasse wird's gethreadet, wenn ich nur Inbox und Sent durchsuchen lasse nicht. Woran liegt das? Wie macht ihr das?

Und: Gibt es eine mobile Lösung, die mich wie in der Gmail App alle Mails per IMAP durchsuchen lässt? Ich will sie nicht local aufs Handy laden, aber ich will den Server durchsuchen. Mit K-9 Mail finde ich da keine Möglichkeit.