suche gute überstzungs programm für spanisch

E.D.

warte auf unban duracell

Registered: Dec 2003
Location: seit 2000 hier
Posts: 1894

04.02.2004 - 01:54

hy suche ein programm in das ich einen spanischen text reinkopieren kann und eine möglichst gute deustche übersetzung rausbekomme....bitte wenn ihr eines kennt den namen so genau wie möglich eventuell link zu einer demo version danke mfg ED

MightyMaz

hat nun auch einen Titel

Registered: Feb 2003
Location: .de
Posts: 636

04.02.2004 - 02:06

Altavista Babelfish.
Da gehts allerdings wohl nur Spanisch -> Englisch womit du aber ja vieleicht klarkommst...kannst ja danach noch Englisch -> Deutsch anhängen (ka ob man dann noch was verstehen kann *gg*).

Obs gut ist ist ne andere Frage aber ansonsten dürfte es kaum was kostenloses geben...

Link:
http://world.altavista.com/

psyke

Addicted

Registered: Mar 2002
Location: home
Posts: 559

04.02.2004 - 02:11

http://www.babylon.com/display.php?...amp;level=2#906 is auch nettes Programm, kann aber leider auch nur english -> spanish -> english

E.D.

warte auf unban duracell

Registered: Dec 2003
Location: seit 2000 hier
Posts: 1894

04.02.2004 - 02:12

hm danke erstmal ja kostenlos muss es ja nicht sein wäre mir schon par euro wert werds noch lange lange brauchen -bis ich halt halbwegs spanisch kann ;-) !! spanisch englisch is mal ein anfang aber da ich es häufiger benutzen muss wäre halt spansich deustch das ideale

MightyMaz

hat nun auch einen Titel

Registered: Feb 2003
Location: .de
Posts: 636

04.02.2004 - 02:17

Schau dich mal bei download.com um.
Aber generell sind solche Programme, egal wie teuer, eher noch was als Partygag, und mit Sicherheit nicht geeignet, auch nur annähernd grammatikalisch korrekte Übersetzungen abzuliefern...

E.D.

warte auf unban duracell

Registered: Dec 2003
Location: seit 2000 hier
Posts: 1894

04.02.2004 - 02:19

danke hab ich befürchtet werd dann wohl schneller spanisch lernen müssen ...weil das englisch der spanier ist grauen haft grrrrr (sorry carlos y vanessa ;-) )

-=rEd~aLErT=-

wer bremst verliert...

Registered: Sep 2001
Location: Graz/Judenburg
Posts: 1292

04.02.2004 - 22:34

ich hab in der schule auch spanisch, kann dir mal ein paar unterlagen von mir zukommen lassen wenn du willst. muss nur erst alles am pc nachschreiben, weil mei schrift kannst ned lesen

kl4Uz

ambestenwisser

Registered: Sep 2002
Location: PCI port
Posts: 1645

04.02.2004 - 22:38

Mal eine Frage, die glaub ich gut ins topic passt. Kennt jemand ein Spanisch Lernproggie für absolute Anfänger? d.h. einige phrasen/wörter hab ich drauf und auch Grundzüge der Grammatik sind mir bekannt, aber halt echt auf absoluten n00b niveau.

Übersetzungsproggier à la Babblefish nützen mir da auch nix weil die einfach oft nur crap übersetzen und nicht wirklich "Lehrorientiert" sind.

Wenn jemand so was kennt (am Besten freeware) wäre ich um einen link dankbar. tia

E.D. warte auf unban duracell Registered: Dec 2003 Location: seit 2000 hier Posts: 1894	04.02.2004 - 01:54 hy suche ein programm in das ich einen spanischen text reinkopieren kann und eine möglichst gute deustche übersetzung rausbekomme....bitte wenn ihr eines kennt den namen so genau wie möglich eventuell link zu einer demo version danke mfg ED
MightyMaz hat nun auch einen Titel Registered: Feb 2003 Location: .de Posts: 636	04.02.2004 - 02:06 Altavista Babelfish. Da gehts allerdings wohl nur Spanisch -> Englisch womit du aber ja vieleicht klarkommst...kannst ja danach noch Englisch -> Deutsch anhängen (ka ob man dann noch was verstehen kann gg). Obs gut ist ist ne andere Frage aber ansonsten dürfte es kaum was kostenloses geben... Link: http://world.altavista.com/
psyke Addicted Registered: Mar 2002 Location: home Posts: 559	04.02.2004 - 02:11 http://www.babylon.com/display.php?...amp;level=2#906 is auch nettes Programm, kann aber leider auch nur english -> spanish -> english
E.D. warte auf unban duracell Registered: Dec 2003 Location: seit 2000 hier Posts: 1894	04.02.2004 - 02:12 hm danke erstmal ja kostenlos muss es ja nicht sein wäre mir schon par euro wert werds noch lange lange brauchen -bis ich halt halbwegs spanisch kann ;-) !! spanisch englisch is mal ein anfang aber da ich es häufiger benutzen muss wäre halt spansich deustch das ideale
MightyMaz hat nun auch einen Titel Registered: Feb 2003 Location: .de Posts: 636	04.02.2004 - 02:17 Schau dich mal bei download.com um. Aber generell sind solche Programme, egal wie teuer, eher noch was als Partygag, und mit Sicherheit nicht geeignet, auch nur annähernd grammatikalisch korrekte Übersetzungen abzuliefern...
E.D. warte auf unban duracell Registered: Dec 2003 Location: seit 2000 hier Posts: 1894	04.02.2004 - 02:19 danke hab ich befürchtet werd dann wohl schneller spanisch lernen müssen ...weil das englisch der spanier ist grauen haft grrrrr (sorry carlos y vanessa ;-) )
-=rEd~aLErT=- wer bremst verliert... Registered: Sep 2001 Location: Graz/Judenburg Posts: 1292	04.02.2004 - 22:34 ich hab in der schule auch spanisch, kann dir mal ein paar unterlagen von mir zukommen lassen wenn du willst. muss nur erst alles am pc nachschreiben, weil mei schrift kannst ned lesen
kl4Uz ambestenwisser Registered: Sep 2002 Location: PCI port Posts: 1645	04.02.2004 - 22:38 Mal eine Frage, die glaub ich gut ins topic passt. Kennt jemand ein Spanisch Lernproggie für absolute Anfänger? d.h. einige phrasen/wörter hab ich drauf und auch Grundzüge der Grammatik sind mir bekannt, aber halt echt auf absoluten n00b niveau. Übersetzungsproggier à la Babblefish nützen mir da auch nix weil die einfach oft nur crap übersetzen und nicht wirklich "Lehrorientiert" sind. Wenn jemand so was kennt (am Besten freeware) wäre ich um einen link dankbar. tia

suche gute überstzungs programm für spanisch

Forum Index > Software > Applications, Apps & Drivers

E.D.

MightyMaz

psyke

E.D.

MightyMaz

E.D.

-=rEd~aLErT=-

kl4Uz