Opera Problemchen

Es geht um folgendes:
Wenn ich "formatierte" Codefragmente aus einem Forum kopieren will (Bsp. siehe unten) killt mir Opera einfach die formatierung, FireFox und IE schaffen das. Kann mir jemand helfen? ist das nur ein "Bug" von der 9.0 Preview (die ich benutze) oder ein generelles problem?!

Bsp:

Code:

if ($zurueck[1] != 0 ) {
    echo $zurueck[1];
    echo " Ordner <br>";
    echo $zurueck[0];
    echo " Dateien <br>";
    echo $zurueck[2];
} 

obiges beispiel wird von Opera so "formatiert", wenn es kopiert wird:

if ($zurueck[1] != 0 ) { echo $zurueck[1]; echo " Ordner <br>"; echo $zurueck[0]; echo " Dateien <br>"; echo $zurueck[2]; }