"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

[Help] Excel Wochentage auf Englisch

Forum Index > Software > Applications, Apps & Drivers

dolby 20.01.2016 - 15:55 19901 7
Posts

d0lby

reborn
Registered: Jul 2004
Location:
Posts: 6173
20.01.2016 - 15:55
Ich habe hier leider nur Excel auf deutsch, was doof ist. Das kläre ich später.

Jetzt habe ich hier in Trillionen Zellen Wochentage auf Deutsch stehen.
Wie bringe ich Excel dazu mir diese Tage auf Englisch zu übersetzen?

Anfang ist die Datumsanzeige vorgegeben
18.08.2014 10:15:13

Aus dem hier habe ich daneben eine Spalte gemacht und mit der Formel

=TEXT(C2;"tttt")

den Tag ausgerechnet.

Diesen Tag brauche ich aber auf engl.
Ich weiß nicht mehr wonach ich noch googeln soll :(

Danke
Bearbeitet von d0lby am 20.01.2016, 15:57

XeroXs

doh
Avatar
Registered: Nov 2000
Location: Lieboch
Posts: 10340
20.01.2016 - 16:03
Nicht sehr intuitiv..
Code:
=TEXT(C6; "[$-809]tttt")
Mit dem $-xxx Code kannst eine Sprache mitangeben - UK Englisch ist z.b. eben 809.

Quelle
Bearbeitet von XeroXs am 20.01.2016, 16:04

d0lby

reborn
Registered: Jul 2004
Location:
Posts: 6173
20.01.2016 - 16:13
Danke, Problem solved

t3mp

I Love Gasoline
Avatar
Registered: Mar 2003
Location: upstairs
Posts: 6285
20.01.2016 - 16:15
Großartig, danke :D

kleinerChemiker

Here to stay
Avatar
Registered: Feb 2002
Location: Wien
Posts: 4289
20.01.2016 - 16:33
Sehr interessant. Gilt das nur für Worte, wie eben Wochentage, oder auch Für Komma (Punkt oder Strich) und Tausendertrennzeichen?

XeroXs

doh
Avatar
Registered: Nov 2000
Location: Lieboch
Posts: 10340
20.01.2016 - 16:47
Zitat von kleinerChemiker
Sehr interessant. Gilt das nur für Worte, wie eben Wochentage, oder auch Für Komma (Punkt oder Strich) und Tausendertrennzeichen?
gerade ausprobiert.. scheint nicht zu gehen nein.

Tausenderzeichen kann man btw natürlich schon einblenden.. aber halt nur im aktuellen Sprachformat der Datei. --> =TEXT(B2;"???.???,???")
Bearbeitet von XeroXs am 20.01.2016, 16:49

Obermotz

Fünfzylindernazi
Avatar
Registered: Nov 2002
Location: OÖ/RI
Posts: 5262
20.01.2016 - 17:02
Ich hab 2012 einige (riesige) VBA-Auswertungen fuer eine Kundschaft geschrieben und das Sprachproblem zieht sich durch alle Ebenen. Die auf meinem englischen Excel geschriebenen VBA-Programme waren auf deutschen Excels meist nicht ohne Modifikationen lauffaehig; dazu kommen noch kleine Unterschiede in den Excel-Versionen zwischen 2007 und 2013.

roscoe

tinkerer
Avatar
Registered: Mar 2005
Location: 1050 Wien
Posts: 709
28.01.2016 - 16:30
Zitat von XeroXs
Nicht sehr intuitiv..
Code:
=TEXT(C6; "[$-809]tttt")
Mit dem $-xxx Code kannst eine Sprache mitangeben - UK Englisch ist z.b. eben 809.

Quelle

Ui. TIL.

Danke.
All times are GMT +1 hour. The time now is 02:26.
Anmeldung

Join us! | Datenschutz

New Posts
Today's Active Threads
Ban-Liste
01:59 Rogaahl
Req: PC für Videoschnitt und ein wenig Zocken
01:57 Viper780
Windows 11
00:44 roscoe
Messerkauf und Messerwartung
00:36 daisho
NVIDIA GeForce RTX 5000 Serie
23:52 InfiX
Beamercheck UST-Edition 2025
23:38 Rogaahl
Latest News
User of the Month: disposableHero
28.10. WONDERMIKE
Neues Unterforum: Artificial Intelligence
10.08. WONDERMIKE
Erweiterung unseres Suche / Biete / Tausche Markplatzes: Alles außer Hardware!
07.04. WONDERMIKE
User of the Moment: Viper780
04.05. böhmi
Serverumzug 2023
27.02. WONDERMIKE
Archives: News Articles
Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz
© all rights reserved by overclockers.at 2000-2025
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.024 seconds (SQL-time: 0.021 seconds, 32 queries)
sponsored by www.nessus.at