Problem mit Mail.app: Fonts werden bei Empfänger falsch angezeigt

Folgendes (leicht reproduzierbares) Problem tritt bei Mail.app (aktuellste Version, ebenso wie OS X) auf:

* Wenn man eine neue Mail im RTF-Format erstellt
* in Mail.app als Standard-Schriftart z.B. Arial 12pt eingestellt hat
* diese Mail an einen Empfänger mit anderem Client (Outlook 200x, Thunderbird, ...) schickt
* so werden dort die Fonts "falsch" angezeigt. In Outlook 2003 z.B. Times New Roman 12pt
* die Signatur hingegen(!) wird in der richtigen (unter Mail -> Einstellungen -> Signaturen eingestellten) Schriftart angezeigt

Darauf gekommen bin ich dadurch, dass ich in Antworten auf meine Mails vor kurzem gesehen habe, dass meine Mails in z.B. eben Times New Roman angezeigt werden.

Ist noch jemandem dieses Problem bekannt? Bitte Kommentare wie "Mails gehören auch nicht im RTF/HTML-Format sondern nur als Plain-Text verschickt!1" zu unterlassen.

Umgehen lässt sich dieser "Bug" übrigens dadurch, dass die Signatur z.B. oben eine zusätzliche Zeile hat (die wie der Rest der Signatur formatiert ist, also z.B. Arial 12pt) und man bei Erstellen einer neuen Mail mit dem Verfassen selbiger in dieser Signatur-Leerzeile beginnt. Dann werden die Font-Settings der Signatur für den normalen Text übernommen.

Ursache des Problems dürfte sein (wie in einem anderen Forum gelesen), dass Mail im Quelltext der Mail den font-type nicht vollständig (bzw. gar nicht) definiert. Deshalb wird in einem x-beliebigen Client die Mail dann in der Standard-Schriftart angezeigt. Übrigens: es liegt NICHT daran, dass in meinen Mails seltsame Fonts verwendet werden, die auf anderen Systemen z.B. nicht existieren. Arial sollte ja wohl (fast) überall (zumindest unter Windows) vorhanden sein.

Im Internet hab ich auch einige Meldungen dazu gefunden, das Problem dürfte übrigens schon seit etlichen Jahren bestehen.

* http://macosx.com/forums/mac-os-x-s...-new-roman.html
* http://www.fluther.com/disc/4222/wh...htmlrich-email/
* http://forums.macosxhints.com/archi...hp/t-27384.html

Hier eine Beschreibung der Bug-Ursache:
* http://www.macintouch.com/readerrep.../topic2601.html

Zitat

Dec. 14, 2005, Chris Malanga
I am having some font problems with Mail.app. A Rich Text (HTML) formatted email sent to a Microsoft Outlook user fails to display proper default font formatting. (e.g. email contains Arial 11, but the Outlook user sees Times New Roman).

From what I've read, when Mail creates the HTML formatted email, it fails to cast the font face within the font tags themselves. For example:
FONT class=Apple-style-span size=3
When the tag should be:
FONT class=Apple-style-span face=Arial size=3

In surfing around, I've learned that this only seems to occur when the font used in the body of the email is the same as the default font set in Mail preferences. So a simple work around is to set the default font to one you don't want to use (say, Helvetica), then while writing your email, set the font type to another (say Arial), thus this seems to force Mail into casting the font face type.
This is a very annoying bug and I hope it's fixed in the next version. I don't do a lot of HTML/Rich Text email, but I do need to use bold, italic, etc. It's a pain that this happens.

Hier gibt’s ein kurzes Video für den oben angesprochenen Workaround, dürfte also doch einige Leute beschäftigen:
http://www.screencast.com/users/dru...c6-bc1a9bc8f609

Falls jemand anderer dieses Problem auch beobachtet hat, dann würde ich ihn bitten, dieses auch unter http://www.apple.com/feedback/macosx.html zu melden. Vielleicht bringts Apple ja zustande, dass Mail.app das irgendwann mal richtig formatiert. Danke.

wie du schon gesagt hast: plain text ftw

Mails gehören auch nicht im RTF/HTML-Format sondern nur als Plain-Text verschickt!1