iPhone Notizsuche und Umlaute

Spikx

My Little Pwny

Registered: Jan 2002
Location: Scotland
Posts: 13504

13.02.2010 - 16:38

Heute haben wir festgestellt, dass das iPhone in der Notiz-Suche manche Notizen einfach nicht findet. Bspw. fängt die Notiz mit "Lorem ipsum dolor ..." an und wenn man "Loren" eingibt wird nichts gefunden. Jetzt haben wir festgestellt, dass das mit allen Notizen passiert wo irgendwo in der Notiz ein Umlaut vorkommt. Wenn man bspw. eine Notiz mit "Lorem ipsum dolor ä" hat wird die Notiz mit keiner Suchanfrage gefunden (also auch nicht mit nur "Lorem"), wenn nur "Lorem ipsum dolor" steht hingegen schon.

Sucht man hingegen nur nach "ä" oder "ö" etc. dann werden viele Notizen gefunden, aber in diesen Notizen befindet sich kein "ä" oder "ö".

Kennt das Problem zufällig wer und weiß eine Lösung dafür?

d3cod3

Legend
...

Registered: Aug 2002
Location: insert location ..
Posts: 15288

13.02.2010 - 17:25

jailbreak oder nicht?

kann ich bei meinem ohne jailbreak nämlich nicht bestätigen. bei mir geht das.

Spikx

My Little Pwny

Registered: Jan 2002
Location: Scotland
Posts: 13504

13.02.2010 - 17:35

Kein Jailbreak.

Spikx

My Little Pwny

Registered: Jan 2002
Location: Scotland
Posts: 13504

13.02.2010 - 18:26

Ok, das Problem ist noch differenzierter als ich gedacht habe. Wenn wir

"Lorem ipsum u"
"Lorem ipsum ü"

als Notiz drin haben, wird beides gefunden wenn ich "Lorem" oder "lorem" eingebe. Wenn wir allerdings

"Lorem Österreich"
"lorem österreich"

drin haben, wird nur "lorem österreich" gefunden, wenn ich "Lorem" oder "lorem" eingebe. Weiteres Beispiel:

"storaenso ä"
"Storaenso Ä"

-> wird nur "storaenso ä" gefunden wenn ich "Stora" oder "stora" eingebe.

Einfach nur an der Groß/Kleinschreibung des Umlauts liegt es aber nicht. Wenn ich in irgendeiner beliebigen, realen, längeren Notiz, die zuvor gefunden werden kann (weil sich kein Umlaut darin befindet) einfach einen Umlaut hinzufüge, dann wird die Notiz nicht mehr gefunden. Egal ob der Umlaut groß oder klein geschrieben wurde.

Bearbeitet von Spikx am 13.02.2010, 18:31

d3cod3

Legend
...

Registered: Aug 2002
Location: insert location ..
Posts: 15288

13.02.2010 - 20:00

also ich hab etliche lange notizen mit diversen umlauten und ich find sie eigentlich mit allen suchwörtern die drin vorkommen...

welche sprache hast du eingestellt? probiers mal englisch wenn du atm deutsch verwendest oder umgekehrt.

BiG_WEaSeL

Super Moderator
-

Registered: Jun 2000
Location: Wien
Posts: 8304

14.02.2010 - 10:42

Interessant Spikx, dein Problem mit Lorem... tritt bei mir auch auf, bei realen längeren Notizen mit Umlauten allerdings nicht. (aktuellste Firmware 3.1.3 oder wie sie heisst, deutsch als sprache)

Spikx

My Little Pwny

Registered: Jan 2002
Location: Scotland
Posts: 13504

14.02.2010 - 11:58

@d3cod3: hast du es auch mit Lorem Österreich und lorem österreich probiert?

Test mit Sprache umstellen kann ich momentan nicht machen, da ich das iPhone nicht habe, gehört meinem Vater. Selbst wenn es etwas ändert, nützt das meinem Vater nicht viel, da er's ja auf deutsch haben will.

@Big_Weasel: gut dass wir nicht die einzigen sind

. Kann man solche Sachen irgendwo bei Apple melden? Finde auf die schnelle kein Support Ticketing System oder etwas in der Art.

Troy

amateur

Registered: Feb 2002
Location: Wien
Posts: 4395

14.02.2010 - 12:45

hmm, witzig - hab nun 3 verschiedene Notizen erstellt:

1. Lorem ipsum mü
2. Lorem ipsum österreich
3. Lorem ipsum Österreich

Wenn ich nun nur nach Lorem / lorem suche, erhalte ich nur 1. als Ergebnis. Wenn nach Österreich gesucht wird -> only 2., aber nur bis Öster ...
Und bei österreich kommt ganz normal 2.

Da hats was ... (kein jailbreak - Version 3.1.3 - Sprache englisch und deutsch)

Bearbeitet von Troy am 14.02.2010, 12:47

Spikx

My Little Pwny

Registered: Jan 2002
Location: Scotland
Posts: 13504

14.02.2010 - 13:02

Zitat von Troy
Wenn nach Österreich gesucht wird -> only 2., aber nur bis Öster ...

Hatte gestern auch noch einen thread über google gefunden, wo auch genau dieses verhalten beschrieben wurde.

d3cod3

Legend
...

Registered: Aug 2002
Location: insert location ..
Posts: 15288

14.02.2010 - 15:23

am besten mal direkt in den apple support foren nachfragen.

Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13504	13.02.2010 - 16:38 Heute haben wir festgestellt, dass das iPhone in der Notiz-Suche manche Notizen einfach nicht findet. Bspw. fängt die Notiz mit "Lorem ipsum dolor ..." an und wenn man "Loren" eingibt wird nichts gefunden. Jetzt haben wir festgestellt, dass das mit allen Notizen passiert wo irgendwo in der Notiz ein Umlaut vorkommt. Wenn man bspw. eine Notiz mit "Lorem ipsum dolor ä" hat wird die Notiz mit keiner Suchanfrage gefunden (also auch nicht mit nur "Lorem"), wenn nur "Lorem ipsum dolor" steht hingegen schon. Sucht man hingegen nur nach "ä" oder "ö" etc. dann werden viele Notizen gefunden, aber in diesen Notizen befindet sich kein "ä" oder "ö". Kennt das Problem zufällig wer und weiß eine Lösung dafür?
d3cod3 Legend ... Registered: Aug 2002 Location: insert location .. Posts: 15288	13.02.2010 - 17:25 jailbreak oder nicht? kann ich bei meinem ohne jailbreak nämlich nicht bestätigen. bei mir geht das.
Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13504	13.02.2010 - 17:35 Kein Jailbreak.
Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13504	13.02.2010 - 18:26 Ok, das Problem ist noch differenzierter als ich gedacht habe. Wenn wir "Lorem ipsum u" "Lorem ipsum ü" als Notiz drin haben, wird beides gefunden wenn ich "Lorem" oder "lorem" eingebe. Wenn wir allerdings "Lorem Österreich" "lorem österreich" drin haben, wird nur "lorem österreich" gefunden, wenn ich "Lorem" oder "lorem" eingebe. Weiteres Beispiel: "storaenso ä" "Storaenso Ä" -> wird nur "storaenso ä" gefunden wenn ich "Stora" oder "stora" eingebe. Einfach nur an der Groß/Kleinschreibung des Umlauts liegt es aber nicht. Wenn ich in irgendeiner beliebigen, realen, längeren Notiz, die zuvor gefunden werden kann (weil sich kein Umlaut darin befindet) einfach einen Umlaut hinzufüge, dann wird die Notiz nicht mehr gefunden. Egal ob der Umlaut groß oder klein geschrieben wurde. Bearbeitet von Spikx am 13.02.2010, 18:31
d3cod3 Legend ... Registered: Aug 2002 Location: insert location .. Posts: 15288	13.02.2010 - 20:00 also ich hab etliche lange notizen mit diversen umlauten und ich find sie eigentlich mit allen suchwörtern die drin vorkommen... welche sprache hast du eingestellt? probiers mal englisch wenn du atm deutsch verwendest oder umgekehrt.
BiG_WEaSeL Super Moderator - Registered: Jun 2000 Location: Wien Posts: 8304	14.02.2010 - 10:42 Interessant Spikx, dein Problem mit Lorem... tritt bei mir auch auf, bei realen längeren Notizen mit Umlauten allerdings nicht. (aktuellste Firmware 3.1.3 oder wie sie heisst, deutsch als sprache)
Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13504	14.02.2010 - 11:58 @d3cod3: hast du es auch mit Lorem Österreich und lorem österreich probiert? Test mit Sprache umstellen kann ich momentan nicht machen, da ich das iPhone nicht habe, gehört meinem Vater. Selbst wenn es etwas ändert, nützt das meinem Vater nicht viel, da er's ja auf deutsch haben will. @Big_Weasel: gut dass wir nicht die einzigen sind . Kann man solche Sachen irgendwo bei Apple melden? Finde auf die schnelle kein Support Ticketing System oder etwas in der Art.
Troy amateur Registered: Feb 2002 Location: Wien Posts: 4395	14.02.2010 - 12:45 hmm, witzig - hab nun 3 verschiedene Notizen erstellt: 1. Lorem ipsum mü 2. Lorem ipsum österreich 3. Lorem ipsum Österreich Wenn ich nun nur nach Lorem / lorem suche, erhalte ich nur 1. als Ergebnis. Wenn nach Österreich gesucht wird -> only 2., aber nur bis Öster ... Und bei österreich kommt ganz normal 2. Da hats was ... (kein jailbreak - Version 3.1.3 - Sprache englisch und deutsch) Bearbeitet von Troy am 14.02.2010, 12:47
Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13504	14.02.2010 - 13:02 Zitat von Troy Wenn nach Österreich gesucht wird -> only 2., aber nur bis Öster ... Hatte gestern auch noch einen thread über google gefunden, wo auch genau dieses verhalten beschrieben wurde.
d3cod3 Legend ... Registered: Aug 2002 Location: insert location .. Posts: 15288	14.02.2010 - 15:23 am besten mal direkt in den apple support foren nachfragen.

iPhone Notizsuche und Umlaute

Forum Index > Hardware > Systeme > Apple

Spikx

d3cod3

Spikx

Spikx

d3cod3

BiG_WEaSeL

Spikx

Troy

Spikx

d3cod3