integrierter FTP (lukemftp) extern nicht erreichbar?

hab grad folgendes problem unter leopard:

ich hab den integrierten FTP server aktiviert und bereits ordner freigegeben sowie die entsprechenden userrechte eingetragen.

sowohl lokal als auch über netzwerk kann ich mich mit den "only-sharing"-accounts für FTP allerdings nicht einloggen sondern jeweils nur mit meinem hauptbenutzer. wenn ich mich mit meinem hauptbenuzter einlogge (admin-rechte), dann wird das root-verzeichnis angezeigt -> meine vermutung deshalb: ich greife auf die freigabe falsch zu. wie wäre es richtig wenn ich den ordner FTP aufrufen will?
z.B.: ftp://localhost/FTP --> geht leider nicht.

von extern ist der FTP erst gar nicht erreichbar trotz korrektem portforwarding (20,21) und freigabe auf firewall. habs auch bereits ohne FW probiert, bringt mich allerdings auch nicht weiter.

hat von euch damit auch jemand probleme? habs bereits auf zwei geräten probiert und bekomms einfach nicht hin.

die interne funktion wäre halt sehr praktisch, ansonsten muss ich halt nen zusätzlichen dienst installieren.